26:225

أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِى كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ

Kelime kelime

أَلَمْ

görmez misin?

İsim

تَرَ

görseler

Fiil

أَنَّهُمْ

onlar

Edat

فِى

her

Edat

كُلِّ

her

İsim

وَادٍ

vadide

İsim

يَهِيمُونَ

şaşkın şaşkın dolaşırlar

Fiil

Seest thou not that they wander distracted in every valley?-

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Onların her vadide şaşkın şaşkın dolaştıklarını ve gerçekte yapmadıkları şeyleri söylediklerini görmedin mi?

Onların her vadide şaşkın şaşkın dolaştıklarını ve yapmayacakları şeyleri söylediklerini görmüyor musun?

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Hast thou not seen how they stray in every valley,

M. Pickthall · EN · public-domain