TRENع
← السورة 26

26:225

أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِى كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ

كلمة بكلمة

أَلَمْ
Do not
اسم
تَرَ
you see
فعل
الجذر: رأي
أَنَّهُمْ
that they
حرف جر
فِى
in
حرف جر
كُلِّ
every
اسم
الجذر: كلل
وَادٍ
valley
اسم
الجذر: ودي
يَهِيمُونَ
[they] roam
فعل
الجذر: هيم

الترجمة

Seest thou not that they wander distracted in every valley?-

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Onların her vadide şaşkın şaşkın dolaştıklarını ve gerçekte yapmadıkları şeyleri söylediklerini görmedin mi?

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Onların her vadide şaşkın şaşkın dolaştıklarını ve yapmayacakları şeyleri söylediklerini görmüyor musun?

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Hast thou not seen how they stray in every valley,

M. Pickthall · EN · public-domain