26:42
قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ إِذًا لَّمِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ
Kelime kelime
Meal
He said: "Yea, (and more),- for ye shall in that case be (raised to posts) nearest (to my person)."
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
Firavun cevaben: "Evet, o takdirde hiç şüphe etmeyin, gözde kimselerden olacaksınız" dedi.
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
(Firavun) “Tamam! Şüphesiz ki o takdirde siz gözdelerimden (olacaksı)nız!” demişti.
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
He said: Aye, and ye will then surely be of those brought near (to me).
M. Pickthall · EN · public-domain