27:74
وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ
Kelime kelime
Meal
And verily thy Lord knoweth all that their hearts do hide. As well as all that they reveal.
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
Rabbin elbette onların sinelerinin gizlediklerini de, açığa vurduklarını da bilir.
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
Şüphesiz ki Rabbin kalplerinin gizlediğini de açıkladıklarını da elbette bilir.
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
Lo! thy Lord knoweth surely all that their bosoms hide, and all that they proclaim.
M. Pickthall · EN · public-domain