36:35
لِيَأْكُلُوا۟ مِن ثَمَرِهِۦ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ
Kelime kelime
Meal
That they may enjoy the fruits of this (artistry): It was not their hands that made this: will they not then give thanks?
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
(Bunu), Onun ürününden ve kendi elleriyle yaptıklarından yesinler diye (yaptık). Hâlâ şükretmeyecekler mi?
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
Yeryüzünde hurma bahçeleri ve üzüm bağları yarattık; ürünlerinden ve kendi elleriyle yaptıklarından yesinler diye oralarda birçok (su) kaynağı fışkırttık. (Hâlâ) şükretmeyecekler mi? Yâsîn 36:34-35
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
That they may eat of the fruit thereof, and their hands made it not. Will they not, then, give thanks?
M. Pickthall · EN · public-domain