37:154

مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ

Kelime kelime

مَا

ne?

İsim

لَكُمْ

size (ne) oldu?

Edat

كَيْفَ

nasıl

İsim

Kök: كيف

تَحْكُمُونَ

hüküm veriyorsunuz

Fiil

Kök: حكم

Meal

What is the matter with you? How judge ye?

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Size ne oldu? Nasıl hükmediyorsunuz?

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Ne oluyor size? Nasıl (böyle) hükmediyorsunuz?

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

What aileth you? How judge ye?

M. Pickthall · EN · public-domain