← Sure 37

37:54

قَالَ هَلْ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ

Kelime kelime

قَالَ
dedi ki
Fiil
Kök: قول
هَلْ
siz
Edat
أَنتُم
siz
İsim
مُّطَّلِعُونَ
bakar mısınız?
İsim
Kök: طلع

Meal

(A voice) said: "Would ye like to look down?"

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

"Siz onu tanır mısınız?" der.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

(Mümin kişi), “(O arkadaşımın durumunu) bilmek ister misiniz?” diyecektir.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

He saith: Will ye look?

M. Pickthall · EN · public-domain