39:25

كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَىٰهُمُ ٱلْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ

Kelime kelime

كَذَّبَ

yalanladılar

Fiil

ٱلَّذِينَ

kimseler

İsim

مِن

onlardan öncekiler

Edat

قَبْلِهِمْ

daha önce

İsim

فَأَتَىٰهُمُ

böylece onlara geldi

Fiil

ٱلْعَذَابُ

azab

İsim

مِنْ

bir yönden

Edat

حَيْثُ

nerede

İsim

لَا

hiç farkına varmadıkları

Edat

يَشْعُرُونَ

farkında

Fiil

Those before them (also) rejected (revelation), and so the Punishment came to them from directions they did not perceive.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Onlardan öncekiler de yalanladılar da kendilerine, hatırlarına gelmez yönden azab geliverdi.

Onlardan öncekiler de yalanlamışlardı ve bilemeyecekleri bir yerden onlara azap gelmişti.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Those before them denied, and so the doom came on them whence they knew not.

M. Pickthall · EN · public-domain