4:169
إِلَّا طَرِيقَ جَهَنَّمَ خَـٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرًا
Kelime kelime
Meal
Except the way of Hell, to dwell therein for ever. And this to Allah is easy.
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
Onları ancak cehennemin yoluna (iletecek ve) onlar orada ebedî olarak kalacaklardır. Bu ise Allah'a çok kolaydır.
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
İnkâr edip haksızlık edenleri Allah asla bağışlayacak değildir. Onları içinde ebedî kalacakları cehennemin yolundan başka bir yola ulaştıracak da değildir. Bu, Allah’a çok kolaydır. Nisâ 4:168-169
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
Except the road of hell, wherein they will abide for ever. And that is ever easy for Allah.
M. Pickthall · EN · public-domain