40:81

وَيُرِيكُمْ ءَايَـٰتِهِۦ فَأَىَّ ءَايَـٰتِ ٱللَّهِ تُنكِرُونَ

Kelime kelime

وَيُرِيكُمْ

size gösteriyor

Fiil

ءَايَٰتِهِۦ

ayetlerini

İsim

فَأَىَّ

hangisini?

İsim

ءَايَٰتِ

ayetlerinden

İsim

ٱللَّهِ

Allah'ın

İsim

تُنكِرُونَ

inkar ediyorsunuz

Fiil

And He shows you (always) His Signs: then which of the Signs of Allah will ye deny?

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Allah size âyetlerini gösteriyor. Şimdi Allah'ın âyetlerinin hangisini inkâr edersiniz?

(Allah) size delillerini gösteriyor. Allah’ın ayetlerinden hangisini inkâr edebilirsiniz ki!

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And He showeth you His tokens. Which, then, of the tokens of Allah do ye deny?

M. Pickthall · EN · public-domain