40:81

وَيُرِيكُمْ ءَايَـٰتِهِۦ فَأَىَّ ءَايَـٰتِ ٱللَّهِ تُنكِرُونَ

كلمة بكلمة

وَيُرِيكُمْ

And He shows you

فعل

الجذر: رأي

ءَايَٰتِهِۦ

His Signs

اسم

الجذر: أيي

فَأَىَّ

Then which

اسم

الجذر: أيي

ءَايَٰتِ

(of the) Signs

اسم

الجذر: أيي

ٱللَّهِ

(of) Allah

اسم

الجذر: أله

تُنكِرُونَ

will you deny

فعل

الجذر: نكر

And He shows you (always) His Signs: then which of the Signs of Allah will ye deny?

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Allah size âyetlerini gösteriyor. Şimdi Allah'ın âyetlerinin hangisini inkâr edersiniz?

(Allah) size delillerini gösteriyor. Allah’ın ayetlerinden hangisini inkâr edebilirsiniz ki!

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And He showeth you His tokens. Which, then, of the tokens of Allah do ye deny?

M. Pickthall · EN · public-domain