44:20

وَإِنِّى عُذْتُ بِرَبِّى وَرَبِّكُمْ أَن تَرْجُمُونِ

Kelime kelime

وَإِنِّى

ve elbette ben

Edat

عُذْتُ

sığındım

Fiil

بِرَبِّى

benim Rabbim

İsim

وَرَبِّكُمْ

ve sizin Rabbiniz olana

İsim

أَن

beni taşla(yıp öldür)menizden

Edat

تَرْجُمُونِ

andolsun seni taşlarım

Fiil

"For me, I have sought safety with my Lord and your Lord, against your injuring me.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Gerçekten ben, beni taşlamanızdan dolayı benim de Rabbim, sizin de Rabbiniz olan Allah'a sığındım.

Beni kovmanızdan benim Rabbime ve (elbette) sizin de Rabbiniz olan (Allah)a sığındım.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And lo! I have sought refuge in my Lord and your Lord lest ye stone me to death.

M. Pickthall · EN · public-domain