44:20

وَإِنِّى عُذْتُ بِرَبِّى وَرَبِّكُمْ أَن تَرْجُمُونِ

كلمة بكلمة

وَإِنِّى

And indeed, I

حرف جر

عُذْتُ

[I] seek refuge

فعل

الجذر: عوذ

بِرَبِّى

with my Lord

اسم

الجذر: ربب

وَرَبِّكُمْ

and your Lord

اسم

الجذر: ربب

أَن

lest

حرف جر

تَرْجُمُونِ

you stone me

فعل

الجذر: رجم

"For me, I have sought safety with my Lord and your Lord, against your injuring me.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Gerçekten ben, beni taşlamanızdan dolayı benim de Rabbim, sizin de Rabbiniz olan Allah'a sığındım.

Beni kovmanızdan benim Rabbime ve (elbette) sizin de Rabbiniz olan (Allah)a sığındım.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And lo! I have sought refuge in my Lord and your Lord lest ye stone me to death.

M. Pickthall · EN · public-domain