44:25

كَمْ تَرَكُوا۟ مِن جَنَّـٰتٍ وَعُيُونٍ

Kelime kelime

كَمْ

nice şeyler

İsim

تَرَكُوا۟

onlar geride bıraktılar

Fiil

مِن

bahçelerden

Edat

جَنَّٰتٍ

cennetlere

İsim

وَعُيُونٍ

ve çeşmeler(den)

İsim

How many were the gardens and springs they left behind,

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Onlar neler bırakmışlardı, ne bahçeler, ne pınarlar!

Onlar geride bahçeler, (su) kaynakları, ekinler, değerli bir makam ve içinde zevk sürdükleri nimetler bırakmışlardı.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

How many were the gardens and the watersprings that they left behind,

M. Pickthall · EN · public-domain