TRENع
← Surah 44

44:25

كَمْ تَرَكُوا۟ مِن جَنَّـٰتٍ وَعُيُونٍ

Word by word

كَمْ
How many
Noun
تَرَكُوا۟
(did) they leave
Verb
Root: ترك
مِن
of
Preposition
جَنَّٰتٍ
gardens
Noun
Root: جنن
وَعُيُونٍ
and springs
Noun
Root: عين

Translation

How many were the gardens and springs they left behind,

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Onlar neler bırakmışlardı, ne bahçeler, ne pınarlar!

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Onlar geride bahçeler, (su) kaynakları, ekinler, değerli bir makam ve içinde zevk sürdükleri nimetler bırakmışlardı.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

How many were the gardens and the watersprings that they left behind,

M. Pickthall · EN · public-domain