44:33

وَءَاتَيْنَـٰهُم مِّنَ ٱلْـَٔايَـٰتِ مَا فِيهِ بَلَـٰٓؤٌا۟ مُّبِينٌ

Kelime kelime

وَءَاتَيْنَٰهُم

ve onlara verdik

Fiil

مِّنَ

ayetlerden

Edat

ٱلْءَايَٰتِ

ayetleri

İsim

مَا

bulunan

İsim

فِيهِ

içinde

Edat

بَلَٰٓؤٌا۟

bir sınav

İsim

مُّبِينٌ

açık

İsim

And granted them Signs in which there was a manifest trial

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Biz onlara içinde apaçık bir imtihan bulunan mucizeler verdik.

Onlara, içinde apaçık bir imtihan bulunan deliller vermiştik.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And We gave them portents wherein was a clear trial.

M. Pickthall · EN · public-domain