44:5

أَمْرًا مِّنْ عِندِنَآ ۚ إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ

Kelime kelime

أَمْرًا

emir

İsim

Kök: أمر

مِّنْ

katımızdan olan

Edat

عِندِنَآ

yanında

İsim

Kök: عند

إِنَّا

çünkü biz

Edat

كُنَّا

biz

Fiil

Kök: كون

مُرْسِلِينَ

elçi göndericiyiz

İsim

Kök: رسل

Meal

By command, from Our Presence. For We (ever) send (revelations),

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

O gecede her hikmetli iş tarafımızdan bir emirle ayrılır. Gerçekten biz Rabbin tarafından bir rahmet olarak peygamberler göndeririz. Şüphesiz ki O, herşeyi işitir ve bilir.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Katımızdan (verilen bir) emir olarak doğru hüküm içeren her iş onda (o gecede) ayrıntılı olarak ortaya konulur. Rabbinin merhameti gereği (peygamberler) gönderici olan da elbette biziz. Şüphesiz ki O -evet O- duyandır, bilendir. Duhân 44:4-6

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

As a command from Our presence - Lo! We are ever sending -

M. Pickthall · EN · public-domain