47:11

Çünkü Allah inananların sahibidir. Kafirlerin ise sahibi yoktur.

Diyanet İşleriall-rights-reserved

Bu böyledir. Çünkü Allah iman edenlerin yardımcısıdır. İnkâr edenlerin ise yardımcısı yoktur.

Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain

Bu, Allah’ın inananların yardımcısı olmasından dolayıdır. Kâfirlere gelince, onların yardımcısı yoktur.

Mehmet Okuyanall-rights-reserved

That is because Allah is the Protector of those who believe, but those who reject Allah have no protector.

A. Yusuf Alipublic-domain

That is because God protects the believers while the disbelievers have no one to protect them:

M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved

That is because Allah is patron of those who believe, and because the disbelievers have no patron.

M. Pickthallpublic-domain

That is because Allāh is the protector of those who have believed and because the disbelievers have no protector.

Saheeh Internationalall-rights-reserved

ذلك الذي فعلناه بالفريقين فريق الإيمان وفريق الكفر؛ بسبب أن الله وليُّ المؤمنين ونصيرهم، وأن الكافرين لا وليَّ لهم ولا نصير.

Tafsir al-Muyassarfree-distribution