50:33
مَّنْ خَشِىَ ٱلرَّحْمَـٰنَ بِٱلْغَيْبِ وَجَآءَ بِقَلْبٍ مُّنِيبٍ
Kelime kelime
Meal
"Who feared (Allah) Most Gracious Unseen, and brought a heart turned in devotion (to Him):
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
Onlara denir ki: "İşte size vaad edilen bu cennet, Allah'a yönelen, O'nun emirlerine riayet eden, görmediği halde Rahman olan Allah'tan korkan ve O'na yönelen bir kalple gelenlere mahsustur.
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
(Bunlar) yalnızken Rahmân’a saygı gösteren ve (O’na) yönelmiş bir kalp getirenlerdir.
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
Who feareth the Beneficent in secret and cometh with a contrite heart.
M. Pickthall · EN · public-domain