54:29

But they called to their companion, and he took a sword in hand, and hamstrung (her).

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Bunun üzerine arkadaşlarına bağırdılar. O da (bıçağı) çekerek (deveyi) kesti.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Onlar arkadaşlarını çağırmışlar, (içlerinden biri) hemen ileri atılmış ve deveyi hunharca katletmişti.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

But they call their comrade and he took and hamstrung (her).

M. Pickthall · EN · public-domain