← Sure 54

54:41

وَلَقَدْ جَآءَ ءَالَ فِرْعَوْنَ ٱلنُّذُرُ

Kelime kelime

وَلَقَدْ
ve andolsun
Edat
جَآءَ
gelmiştir
Fiil
Kök: جيأ
ءَالَ
kavmine
İsim
Kök: أول
فِرْعَوْنَ
Fir'avn'ın
İsim
ٱلنُّذُرُ
uyarılar
İsim
Kök: نذر

Meal

To the People of Pharaoh, too, aforetime, came Warners (from Allah).

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Şüphesiz Firavun ailesine de uyarıcı peygamberler geldi.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Yemin olsun ki Firavun’un ailesine (destekçilerine) de uyarı(cı)lar gelmişti.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And warnings came in truth unto the house of Pharaoh

M. Pickthall · EN · public-domain