← Sure 54

54:45

سَيُهْزَمُ ٱلْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ ٱلدُّبُرَ

Kelime kelime

سَيُهْزَمُ
bozulacak
Fiil
Kök: هزم
ٱلْجَمْعُ
o topluluk
İsim
Kök: جمع
وَيُوَلُّونَ
ve dönüp kaçacaklardır
Fiil
Kök: ولي
ٱلدُّبُرَ
geriye
İsim
Kök: دبر

Meal

Soon will their multitude be put to flight, and they will show their backs.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Her halde o topluluk bozulacak ve geriye dönüp kaçacaklardır.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

O topluluk, ileride bozguna uğratılacak ve arkalarını dönüp kaçacaklardır.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

The hosts will all be routed and will turn and flee.

M. Pickthall · EN · public-domain