← Sure 56

56:17

يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَٰنٌ مُّخَلَّدُونَ

Kelime kelime

يَطُوفُ
dolaşır
Fiil
Kök: طوف
عَلَيْهِمْ
çevrelerinde
Edat
وِلْدَٰنٌ
gençler
İsim
Kök: ولد
مُّخَلَّدُونَ
ebedi yaşamağa erdirilmiş
İsim
Kök: خلد

Meal

Round about them will (serve) youths of perpetual (freshness),

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Çevrelerinde, ölümsüzlüğe ulaşmış gençler dolaşırlar.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Uzun ömürlü gençler, kaynağından çıkan (suyla dolu) testiler, ibrikler ve kadehler ile çevrelerinde dolaşırlar.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

There wait on them immortal youths

M. Pickthall · EN · public-domain