74:37

لِمَن شَآءَ مِنكُمْ أَن يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ

Kelime kelime

لِمَن

kimseler için

Edat

شَآءَ

dileyen

Fiil

مِنكُمْ

sizden

Edat

أَن

ileri gitmek

Edat

يَتَقَدَّمَ

geçmiş

Fiil

أَوْ

veya

Edat

يَتَأَخَّرَ

geri kalmak

Fiil

To any of you that chooses to press forward, or to follow behind;-

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

İçinizden ileri gitmek veya geri kalmak isteyen kimseleri..

İnsanlık için yani sizden ileri gitmek veya geri(de) kalmak isteyenler için uyarıcı olarak. Müddessir 74:36-37

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Unto him of you who will advance or hang back.

M. Pickthall · EN · public-domain