74:37
لِمَن شَآءَ مِنكُمْ أَن يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ
Word by word
Translation
To any of you that chooses to press forward, or to follow behind;-
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
İçinizden ileri gitmek veya geri kalmak isteyen kimseleri..
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
İnsanlık için yani sizden ileri gitmek veya geri(de) kalmak isteyenler için uyarıcı olarak. Müddessir 74:36-37
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
Unto him of you who will advance or hang back.
M. Pickthall · EN · public-domain