← Sure 75

75:20

كَلَّا بَلْ تُحِبُّونَ ٱلْعَاجِلَةَ

Kelime kelime

كَلَّا
hayır
Edat
بَلْ
bilakis
Edat
تُحِبُّونَ
siz seviyorsunuz
Fiil
Kök: حبب
ٱلْعَاجِلَةَ
çarçabuk geçeni
İsim
Kök: عجل

Meal

Nay, (ye men!) but ye love the fleeting life,

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Hayır, siz peşin olanı (dünyayı) seviyorsunuz da

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Hayır! Doğrusu siz çabucak geçeni (dünyayı) seviyorsunuz.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Nay, but ye do love the fleeting Now

M. Pickthall · EN · public-domain