75:5
بَلْ يُرِيدُ ٱلْإِنسَـٰنُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُۥ
Kelime kelime
Meal
But man wishes to do wrong (even) in the time in front of him.
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
Fakat insan günahı devam ettirmek ister.
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
Aslında (inkârcı) insan, “Kıyamet günü de ne zamanmış!” diye sorarak, önündekini (ahireti) yalanlamak ister.
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
But man would fain deny what is before him.
M. Pickthall · EN · public-domain