76:15

وَيُطَافُ عَلَيْهِم بِـَٔانِيَةٍ مِّن فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا۠

Kelime kelime

وَيُطَافُ

ve dolaştırılır

Fiil

عَلَيْهِم

yanlarında

Edat

بِـَٔانِيَةٍ

kablar

İsim

مِّن

gümüşten

Edat

فِضَّةٍ

ve gümüşten

İsim

وَأَكْوَابٍ

ve kupalar

İsim

كَانَتْ

olan

Fiil

قَوَارِيرَا۠

billur

İsim

And amongst them will be passed round vessels of silver and goblets of crystal,-

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Yanlarında gümüşten kaplar, billur kupalar dolaştırılır.

Çevrelerinde gümüş kaplar ve billur kupalar dolaştırılacaktır.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Goblets of silver are brought round for them, and beakers (as) of glass

M. Pickthall · EN · public-domain