← Sure 77

77:32

إِنَّهَا تَرْمِى بِشَرَرٍ كَٱلْقَصْرِ

Kelime kelime

إِنَّهَا
gerçekten o
Edat
تَرْمِى
saçar
Fiil
Kök: رمي
بِشَرَرٍ
kıvılcım(lar)
İsim
Kök: شرر
كَٱلْقَصْرِ
kütük gibi
İsim
Kök: قصر

Meal

"Indeed it throws about sparks (huge) as Forts,

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

O, saray gibi kıvılcımlar atar.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Şüphesiz ki o (cehennem), kütükler gibi (büyük) kıvılcımlar saçar.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Lo! it throweth up sparks like the castles,

M. Pickthall · EN · public-domain