← Sure 79

79:18

فَقُلْ هَل لَّكَ إِلَىٰٓ أَن تَزَكَّىٰ

Kelime kelime

فَقُلْ
de ki
Fiil
Kök: قول
هَل
istermisin?
Edat
لَّكَ
sana
Edat
إِلَىٰٓ
arınmayı
Edat
أَن
diye
Edat
تَزَكَّىٰ
arınan
Fiil
Kök: زكو

Meal

"And say to him, 'Wouldst thou that thou shouldst be purified (from sin)?-

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

De ki: İster misin arınasın?

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

(Ona) de ki: Arınmak ister misin?

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And say (unto him): Hast thou (will) to grow (in grace)?

M. Pickthall · EN · public-domain