← Sure 79

79:17

ٱذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ

Kelime kelime

ٱذْهَبْ
git
Fiil
Kök: ذهب
إِلَىٰ
Fir'avn'a
Edat
فِرْعَوْنَ
Fir'avn
İsim
إِنَّهُۥ
çünkü o
Edat
طَغَىٰ
azdı
Fiil
Kök: طغي

Meal

"Go thou to Pharaoh for he has indeed transgressed all bounds:

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

"Haydi, demişti, git Firavun'a, çünkü o çok azdı."

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

“Firavun’a git! Şüphesiz ki o iyice azdı.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

(Saying:) Go thou unto Pharaoh - Lo! he hath rebelled -

M. Pickthall · EN · public-domain