8:57
فَإِمَّا تَثْقَفَنَّهُمْ فِى ٱلْحَرْبِ فَشَرِّدْ بِهِم مَّنْ خَلْفَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ
Kelime kelime
Meal
If ye gain the mastery over them in war, disperse, with them, those who follow them, that they may remember.
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
Bundan dolayı onları harpte yakalarsan, kendilerinden sonrakilere de gözdağı olacak şekilde ağır bir cezaya çarptır, belki ibret alırlar.
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
Savaşta onları yakalarsan, onları darmadağın et ki arkalarından gelenler için (gerçeği) hatırlamaları hususunda (bir ders olsun).
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
If thou comest on them in the war, deal with them so as to strike fear in those who are behind them, that haply they may remember.
M. Pickthall · EN · public-domain