8:8
لِيُحِقَّ ٱلْحَقَّ وَيُبْطِلَ ٱلْبَـٰطِلَ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْمُجْرِمُونَ
Kelime kelime
Meal
That He might justify Truth and prove Falsehood false, distasteful though it be to those in guilt.
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
Ki, hakkın hak olduğunu tanıtsın ve batılı büsbütün yok etsin, varsın o günahkârlar istemesin.
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
(Bütün bunlar), suçlular istemese de hakkı gerçekleştirmek ve batılı ortadan kaldırmak içindi.
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
That He might cause the Truth to triumph and bring vanity to naught, however much the guilty might oppose;
M. Pickthall · EN · public-domain