← Sure 83

83:19

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا عِلِّيُّونَ

Kelime kelime

وَمَآ
nedir?
Edat
أَدْرَىٰكَ
sana bildiren
Fiil
Kök: دري
مَا
ne olduğunu
İsim
عِلِّيُّونَ
İlliyyin('in)
İsim
Kök: علو

Meal

And what will explain to thee what 'Illiyun is?

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Bildin mi sen, Illiyyîn nedir?

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

‘Illiyyûn’un ne olduğunu sana bildiren ne olabilir ki!

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Ah, what will convey unto thee what 'Illiyin is! -

M. Pickthall · EN · public-domain