84:16

فَلَآ أُقْسِمُ بِٱلشَّفَقِ

Kelime kelime

فَلَآ

hayır

Edat

أُقْسِمُ

and içerim

Fiil

Kök: قسم

بِٱلشَّفَقِ

akşamın alaca karanlığına

İsim

Kök: شفق

Meal

So I do call to witness the ruddy glow of Sunset;

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Şimdi, yemin ederim o şafağa,

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Hayır!

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Oh, I swear by the afterglow of sunset,

M. Pickthall · EN · public-domain