← Sure 87

87:5

فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ

Kelime kelime

فَجَعَلَهُۥ
sonra da onu çevirdi
Fiil
Kök: جعل
غُثَآءً
bir çöpe
İsim
Kök: غثو
أَحْوَىٰ
kupkuru siyah
İsim
Kök: حوي

Meal

And then doth make it (but) swarthy stubble.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Sonra da onu karamsı bir sel köpüğü haline getiren O'dur.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Sonra da onu kapkara kuru ota çevirendir.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Then turneth it to russet stubble.

M. Pickthall · EN · public-domain