← Sure 90

90:11

فَلَا ٱقْتَحَمَ ٱلْعَقَبَةَ

Kelime kelime

فَلَا
fakat
Edat
ٱقْتَحَمَ
o atılamadı
Fiil
Kök: قحم
ٱلْعَقَبَةَ
sarp yokuşa
İsim
Kök: عقب

Meal

But he hath made no haste on the path that is steep.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Fakat o, o sarp yokuşa göğüs veremedi.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

(Fakat) o, sarp yokuşu (aşmayı) göze almadı.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

But he hath not attempted the Ascent -

M. Pickthall · EN · public-domain