90:7
أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ
Kelime kelime
أَيَحْسَبُ
mi sanıyor?
Fiil
Kök: حسب
Dilbilgisi (i'rab)
أَİsim — soru، ön ek
يَحْسَبُFiil — muzâri (şimdi/geniş)، 3. tekil eril
أَن
kendisini görmediğini
Edat
Dilbilgisi (i'rab)
أَنEdat — masdar bağlacı
لَّمْ
hükmetmezse
Edat
Dilbilgisi (i'rab)
لَّمْEdat — olumsuzluk
يَرَهُۥٓ
görseler
Fiil
Kök: رأي
Dilbilgisi (i'rab)
يَرَFiil — muzâri (şimdi/geniş)، 3. tekil eril
هُۥٓİsim — zamir، son ek، 3. tekil eril
Meal
TR
O, kimsenin kendisini görmediğini mi zannediyor?
Diyanet İşleriall-rights-reserved
Kendisini bir gören olmadı mı sanıyor?
Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain
Kimsenin kendisini görmediğini mi sanıyor!
Mehmet Okuyanall-rights-reserved
EN
Thinketh he that none beholdeth him?
A. Yusuf Alipublic-domain
Does he think no one observes him?
M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved
Thinketh he that none beholdeth him?
M. Pickthallpublic-domain
Does he think that no one has seen him?
Saheeh Internationalall-rights-reserved
AR
يقول متباهيًا: أنفقت مالا كثيرًا. أيظنُّ في فعله هذا أن الله عز وجل لا يراه، ولا يحاسبه على الصغير والكبير؟
Tafsir al-Muyassarfree-distribution
Bu ayet nerede geçiyor?
Konular