← السورة 90

90:7

أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ

كلمة بكلمة

أَيَحْسَبُ

Does he think

فعل

الجذر: حسب

أَن

that

حرف جر

لَّمْ

not

حرف جر

يَرَهُۥٓ

sees him

فعل

الجذر: رأي

أَحَدٌ

anyone

اسم

الجذر: أحد

الترجمة

Thinketh he that none beholdeth him?

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Kendisini bir gören olmadı mı sanıyor?

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Kimsenin kendisini görmediğini mi sanıyor!

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Thinketh he that none beholdeth him?

M. Pickthall · EN · public-domain