92:15

لَا يَصْلَىٰهَآ إِلَّا ٱلْأَشْقَى

Kelime kelime

لَا

ona girmez

Edat

يَصْلَىٰهَآ

oraya girerler

Fiil

إِلَّا

başkası

Edat

ٱلْأَشْقَى

haydut olandan

İsim

None shall reach it but those most unfortunate ones

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Ona ancak en azgın olan girer.

Ona en azgın olandan başkası girmeyecektir.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Which only the most wretched must endure,

M. Pickthall · EN · public-domain