93:4

وَلَلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ

Kelime kelime

وَلَلْءَاخِرَةُ

ve sonu

İsim

خَيْرٌ

iyi olacaktır

İsim

لَّكَ

senin için

Edat

مِنَ

ilkinden

Edat

ٱلْأُولَىٰ

ilk

İsim

And verily the Hereafter will be better for thee than the present.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Ahiret senin için dünyadan iyi olacaktır.

Şüphesiz ki (peygamberliğinin) son (dönemi) ilk (dönem)inden daha iyi olacaktır.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And verily the latter portion will be better for thee than the former,

M. Pickthall · EN · public-domain