TRENع
← Surah 93

93:4

وَلَلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ

Word by word

وَلَلْءَاخِرَةُ
And surely the Hereafter
Noun
Root: أخر
خَيْرٌ
(is) better
Noun
Root: خير
لَّكَ
for you
Preposition
مِنَ
than
Preposition
ٱلْأُولَىٰ
the first
Noun
Root: أول

Translation

And verily the Hereafter will be better for thee than the present.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Ahiret senin için dünyadan iyi olacaktır.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Şüphesiz ki (peygamberliğinin) son (dönemi) ilk (dönem)inden daha iyi olacaktır.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And verily the latter portion will be better for thee than the former,

M. Pickthall · EN · public-domain