93:5

وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ

Word by word

وَلَسَوْفَ

And soon

Preposition

يُعْطِيكَ

will give you

Verb

رَبُّكَ

your Lord

Noun

فَتَرْضَىٰٓ

then you will be satisfied

Verb

And soon will thy Guardian-Lord give thee (that wherewith) thou shalt be well-pleased.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Rabbın sana verecek ve sen hoşnut olacaksın.

Rabbin, yakında sana (nimetler) verecek ve sen memnun olacaksın.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And verily thy Lord will give unto thee so that thou wilt be content.

M. Pickthall · EN · public-domain