10:63

ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَكَانُوا۟ يَتَّقُونَ

كلمة بكلمة

ٱلَّذِينَ

Those who

اسم

ءَامَنُوا۟

believe

فعل

الجذر: أمن

وَكَانُوا۟

and are

فعل

الجذر: كون

يَتَّقُونَ

conscious (of Allah)

فعل

الجذر: وقي

Those who believe and (constantly) guard against evil;-

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Onlar ki, iman etmişler ve Allah'a karşı gelmekten sakınmışlardır.

Onlar, iman edip takvâlı (duyarlı) olanlardır.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Those who believe and keep their duty (to Allah).

M. Pickthall · EN · public-domain