TRENع
← السورة 100

100:9

۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ

كلمة بكلمة

أَفَلَا
But does not
اسم
يَعْلَمُ
he know
فعل
الجذر: علم
إِذَا
when
اسم
بُعْثِرَ
will be scattered
فعل
الجذر: بعثر
مَا
what
اسم
فِى
(is) in
حرف جر
ٱلْقُبُورِ
the graves
اسم
الجذر: قبر

الترجمة

Does he not know,- when that which is in the graves is scattered abroad

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Bilmiyor mu ki, kabirlerin içindekiler fırlatılacak.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Bilmez mi ki mezarlarda olanlar dışarı atıldığı zaman,

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Knoweth he not that, when the contents of the graves are poured forth

M. Pickthall · EN · public-domain