108.الكوثر

1. 1

   إِنَّآ أَعْطَيْنَـٰكَ ٱلْكَوْثَرَ

   108:1

   To thee have We granted the Fount (of Abundance).

   A. Yusuf Ali · EN · public-domain

   Muhakkak biz sana Kevser'i verdik.

   Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

   Şüphesiz ki sana Kevser’i (bol nimet) verdik.

   Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

   Lo! We have given thee Abundance;

   M. Pickthall · EN · public-domain

2. 2

   فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنْحَرْ

   108:2

   Therefore to thy Lord turn in Prayer and Sacrifice.

   A. Yusuf Ali · EN · public-domain

   Öyleyse Rabb'in için namaz kıl ve kurban kes.

   Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

   Rabbin için salât (ibadet) et ve kurban kes!

   Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

   So pray unto thy Lord, and sacrifice.

   M. Pickthall · EN · public-domain

3. 3

   إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلْأَبْتَرُ

   108:3

   For he who hateth thee, he will be cut off (from Future Hope).

   A. Yusuf Ali · EN · public-domain

   Muhakkak ki sonu kesik olan, sana buğzedendir.

   Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

   Şüphesiz ki asıl (hayırdan yana) soyu kesik olan, sana kin duyandır.

   Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

   Lo! it is thy insulter (and not thou) who is without posterity.

   M. Pickthall · EN · public-domain

مصدر النص العربي: Quran.com API v4 (public-domain)