TRENع
← السورة 110

110:2

وَرَأَيْتَ ٱلنَّاسَ يَدْخُلُونَ فِى دِينِ ٱللَّهِ أَفْوَاجًا

كلمة بكلمة

وَرَأَيْتَ
And you see
فعل
الجذر: رأي
ٱلنَّاسَ
the people
اسم
الجذر: أنس
يَدْخُلُونَ
entering
فعل
الجذر: دخل
فِى
into
حرف جر
دِينِ
(the) religion
اسم
الجذر: دين
ٱللَّهِ
(of) Allah
اسم
الجذر: أله
أَفْوَاجًا
(in) multitudes
اسم
الجذر: فوج

الترجمة

And thou dost see the people enter Allah's Religion in crowds,

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Ve insanların dalga dalga Allah'ın dinine girdiklerini gördüğünde,

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

İnsanların Allah’ın dinine akın akın girdiğini gördüğün (zaman),

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And thou seest mankind entering the religion of Allah in troops,

M. Pickthall · EN · public-domain