← معجم الجذور
دخل

دَخَلَ

126 موضعًا

دلالة تمثيلية مُستخلَصة من ترجمات كلمات المدوّنة

126
المواضع
6
الليمات
76
الصيغ
45
السور

المعجم الكلاسيكي

دخل

الدخول: نقيض الخروج، ويستعمل ذلك في المكان، والزمان، والأعمال، يقال: دخل مكان كذا، قال تعالى: ادخلوا هذه القرية [البقرة/ 58]، ادخلوا الجنة بما كنتم تعملون [النحل/ 32]، ادخلوا أبواب جهنم خالدين فيها [الزمر/ 72]، ويدخلهم جنات تجري من تحتها الأنهار [المجادلة/ 22]، وقال: يدخل من يشاء في رحمته [الإنسان/ 31]، وقل: رب أدخلني مدخل صدق [الإسراء/ 80]، فمدخل من دخل يدخل، ومدخل من أدخل، ليدخلنهم مدخلا يرضونه [الحج/ 59]، وقوله: مدخلا كريما [النساء/ 31]، قرئ بالوجهين ، وقال أبو علي الفسوي : من قرأ: «مدخلا» بالفتح فكأنه إشارة إلى أنهم يقصدونه، ولم يكونوا كمن ذكرهم في قوله: الذين يحشرون على وجوههم إلى جهنم [الفرقان/ 34]، وقوله: إذ الأغلال في أعناقهم والسلاسل [غافر/ 71]، ومن قرأ «مدخلا» فكقوله: ليدخلنهم مدخلا يرضونه [الحج/ 59]، وادخل: اجتهد في دخوله، قال تعالى: لو يجدون ملجأ أو مغارات أو مدخلا [التوبة/ 57]، والدخل: كناية عن الفساد والعداوة المستبطنة، كالدغل، وعن الدعوة في النسب، يقال: دخل دخلا ، قال تعالى: تتخذون أيمانكم دخلا بينكم [النحل/ 92]، فيقال: دخل فلان فهو مدخول، كناية عن بله في عقله، وفساد في أصله، ومنه قيل: شجرة مدخولة. والدخال في الإبل: أن يدخل إبل في أثناء ما لم تشرب لتشرب معها ثانيا. والدخل طائر، سمي بذلك لدخوله فيما بين الأشجار الملتفة، والدوخلة : معروفة، ودخل بامرأته: كناية عن الإفضاء إليها، قال تعالى: من نسائكم اللاتي دخلتم بهن فإن لم تكونوا دخلتم بهن فلا جناح عليكم [النساء/ 23].

Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)

الراغب الأصفهاني (ت 502/1108)، المفردات في غريب القرآن. الكتاب ملك عام؛ والنص مأخوذ من مدونة OpenITI اعتمادا على تحقيق صفوان عدنان الداودي. هذا عمل معجمي في الجذور والألفاظ، وليس تفسيرا.

عائلة الجذر · 6

الصيغ المعجمية (الليمات) المشتقة من هذا الجذر، حسب التكرار

دَخَلَفعلyou will enter76
أُدْخِلَفعلYou admit42
مُدْخَلاسم(to) an entrance3
دَخَلاسم(as) a deception2
داخِلاسمthose who enter2
مُدَّخَلاسمa place to enter1

المشتقات · 76

ٱدْخُلُوا۟
Enter
11
دَخَلُوا۟
they entered
8
يَدْخُلُونَ
will enter
6
تَدْخُلُوا۟
you will enter
6
يُدْخِلُ
will admit
5
يُدْخِلْهُ
He will admit him
4
وَدَخَلَ
And he entered
3
دَخَلْتُم
you had relations
3
يَدْخُلُونَهَا
which they will enter
3
وَٱدْخُلُوا۟
but enter
3
دَخَلًۢا
(as) a deception
2
سَنُدْخِلُهُمْ
We will admit them
2
لِّيُدْخِلَ
That He may admit
2
مُّدْخَلًا
(to) an entrance
2
ٱدْخُلُوٓا۟
Enter
2
وَأُدْخِلَ
And will be admitted
2
ٱدْخُلُوهَا
Enter it
2
دَخَلَ
enters
2
وَيُدْخِلَكُمْ
and admit you
1
وَأَدْخِلْهُمْ
And admit them
1
فَٱدْخُلُوا۟
then enter
1
دَخَلُوهُ
they (had) entered it
1
فَسَيُدْخِلُهُمْ
then He will admit them
1
وَيُدْخِلُهُمُ
And admit them
1
وَأَدْخِلْ
And enter
1
فَٱدْخُلُوهَا
so enter it
1
أَدْخِلُوٓا۟
Cause to enter
1
ٱدْخُلِى
Enter
1
وَلَأُدْخِلَنَّكُمْ
and I will surely admit you
1
يَدْخُلَنَّهَا
will enter it
1
يَدْخُلِ
entered
1
دُخِلَتْ
had been entered
1
فَدَخَلُوا۟
and they entered
1
لَيُدْخِلَنَّهُم
Surely, He will admit them
1
يَدْخُلَ
will enter
1
دَخَلْتَ
you entered
1
لَنُدْخِلَنَّهُمْ
We will surely admit them
1
وَأَدْخِلْنِى
And admit me
1
يُدْخِلَنَا
will admit us
1
نَّدْخُلَهَآ
will enter it
1
وَلَأُدْخِلَنَّهُمْ
and surely I will admit them
1
مُدَّخَلًا
a place to enter
1
ٱلدَّٰخِلِينَ
those who enter
1
وَيُدْخِلْكُمْ
and admit you
1
وَٱدْخُلِى
And enter
1
تَدْخُلُوهَا
enter it
1
دَخَلَهُۥ
enters it
1
وَلَأَدْخَلْنَٰهُمْ
and surely We (would have) admitted them
1
دَخَلْتُمُوهُ
you have entered it
1
وَنُدْخِلْكُم
and We will admit you
1
دَٰخِلُونَ
enter (it)
1
لَتَدْخُلُنَّ
Surely, you will enter
1
ٱدْخُلَا
Enter
1
دَّخَلُوا۟
they entered
1
فَٱدْخُلِى
So enter
1
سَيُدْخِلُهُمُ
Allah will admit them
1
سَيَدْخُلُونَ
will enter
1
أَدْخِلْنِى
Cause me to enter
1
يَدْخُلُوهَا
they have entered it
1
وَيُدْخِلْهُ
and He will admit him
1
دَخَلَتْ
entered
1
وَأَدْخَلْنَٰهُمْ
And We admitted them
1
ٱدْخُلِ
Enter
1
وَأَدْخِلْنَا
and admit us
1
فَٱدْخُلُوٓا۟
So enter
1
وَيُدْخِلُهُمْ
And He will admit them
1
وَأَدْخَلْنَٰهُ
And We admitted him
1
وَلِيَدْخُلُوا۟
and to enter
1
فَيُدْخِلُهُمْ
will admit them
1
وَنُدْخِلُهُمْ
and We will admit them
1
يُدْخَلَ
he enters
1
يَدْخُلُوهَآ
they enter them
1
مُدْخَلَ
an entrance
1
نَّدْخُلَهَا
will enter it
1
فَأُدْخِلُوا۟
then made to enter
1
تُدْخِلِ
You admit
1

المواضع