← السورة 89

89:29

فَٱدْخُلِى فِى عِبَـٰدِى

كلمة بكلمة

فَٱدْخُلِى

So enter

فعل

الجذر: دخل

فِى

among

حرف جر

عِبَٰدِى

My slaves

اسم

الجذر: عبد

الترجمة

"Enter thou, then, among My devotees!

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Kullarımın arasına gir.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

(İyi) kullarım(ın)

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Enter thou among My bondmen!

M. Pickthall · EN · public-domain