TRENع
← السورة 43

43:70

ٱدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ أَنتُمْ وَأَزْوَٰجُكُمْ تُحْبَرُونَ

كلمة بكلمة

ٱدْخُلُوا۟
Enter
فعل
الجذر: دخل
ٱلْجَنَّةَ
Paradise
اسم
الجذر: جنن
أَنتُمْ
you
اسم
وَأَزْوَٰجُكُمْ
and your spouses
اسم
الجذر: زوج
تُحْبَرُونَ
delighted
فعل
الجذر: حبر

الترجمة

Enter ye the Garden, ye and your wives, in (beauty and) rejoicing.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Siz ve eşleriniz cennete girin. Orada ağırlanıp sevindirileceksiniz."

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

(Cennetliklere şöyle seslenilecektir:) “Siz ve eşleriniz, ağırlanmış olarak cennete girin!”

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Enter the Garden, ye and your wives, to be made glad.

M. Pickthall · EN · public-domain